A skót író, Alasdair James Gray még karrierje csúcsán, 1992-ben jegyezte le a Szegény párákat, azonban magyarul most olvashatjuk először az Álomgyár kiadásában. A megjelenést betudhatjuk annak, hogy a tavalyi évben Yorgos Lanthimos a könyvet alapul véve egy 4 Oscar-díjas, 2 Golden Globe-díjas és 5 BAFTA-díjas produktumot mutatott be – amiben egyébként Mihalik Zsuzsinak is járt elismerés a berendezésért.A Szegény párákat kézbe véve észrevehetjük, hogy egy átlagos terjedelmű alkotást tartunk épp, belelapozva viszont egyből feltűnnek a hol orvosi precizitással, hol morbid karikatúrával megálmodott illusztrációk, amikből már sejthetjük, hogy a történet maga is e kettő párosát fogja ötvözni, hogy egy, a valóságot kifordító mesét tárjon elénk.Nem...