Amikor Solon Han kínai konzul elfoglalja új diplomáciai posztját Los Angelesben, lányát, Soo Yungot elrabolják, miközben iskolába tart. Han barátjától, a hongkongi rendőrség főnyomozójától, Lee-től kér segítséget. Attól tartva, hogy Lee megjelenése nemzetközi incidenshez vezethet, a nagydumás Los Angeles-i nyomozót, James Cartert osztják be mellé, leginkább azért, hogy külföldi kollégáját minél távolabb tartsa az ügytől. A két férfi, egészen pontosan a két kultúra találkozása már-már filmtörténeti jelentőséggel bír, egyben egy több évtizedes barátság kezdete. A fenti cselekmény - mily’ meglepő - valós eseményeken alapul, tényleg megtörtént, hogy elrabolták egy kínai diplomata lányát Los Angelesben, ami nemzetközi incidenssé fajult, a belőle...